字幕来源：网络
后期：Lee.
星期一的清晨
我在痛苦之中
我的姐妹们
还有安娜
轮流照顾着我
早安
-有什么事吗 -没有 她一直很安静
-谢谢 -我睡着了
安娜 去看一看炉子
我要谢谢你 亲爱的主 谢谢您让我
在您的保护下香香地睡了一觉以后
在这个早上快乐 健康地醒来
谢谢您 让我享受了一个宁静的夜晚
我恳求您在今天和每一天
让天使照顾 保护我的小女儿
在你的天国里用你深不可测的智慧庇佑她
阿门
我的母亲几乎每天都会在我的脑海里出现
虽然她已经去世超过20年了
我记得 她经常寻找
大地的孤独和安祥
我还记得 我会远远地跟在她后面
偷偷地看看她 没有什么目的
因为我爱她 爱的程度到了猜疑这么一个极端
我爱她 因为她是那么的温柔
美丽并且活泼
她每时每刻都在
但是她又那么冷漠 开玩笑似的残酷
她回绝我
但是我禁不住为她而感到歉疚
现在我长大了 更理解她了
我希望我可以再见到她
然后告诉她
我是如何理解
她表现出的厌倦 烦燥 渴望和孤独的
当这个邪恶的女巫
最后终于知道小格丽泰尔耍弄了她的时候
她的鼻子就开始一直长
在主显节前夜 母亲总是搞一个晚会
然后奥加阿姨就会带着她的放映机
和童话故事来我这们这里
我总是感到害怕 并且离开
当母亲用她那种急促的方式跟我说话的时候
我几乎不能理解她到底想要我怎么样
妈妈和玛丽亚总是有说不完的悄悄话
但那时候她们是那么的相像
我过去常常奇怪她们到底在一起笑些什么
每个人都很开心
我是唯一无法融入大家的欢乐中的人
还有一次 我记得那在一个秋天
我藏在窗帘后面
偷偷地看着她
她在红色的客厅里穿她的白色的衣服
她十分安静地坐着 低着头
她的手放在桌子上
忽然 她看见了我
用温柔的声音叫我
过来
我就向她走去 不知要发生什么
我想她会像平常那样责骂我一番
但是 她却一脸悲伤地看着我
搞得我差点哭出来
我抬起我的手 把手贴在她的脸上
那时 我们是非常地亲近
有一个人在外面
安娜
有一个人在外面
早安 艾格尼斯
早安 大夫
她现在很疲倦 我想她的时间不会很多了
谢谢 我知道怎么走
大卫
很久了
我什么时候可以再见到你
不
几年前
当艾格尼斯因为健康问题去意大利的时候
玛丽亚和她的丈夫乔基姆留在庄园里
一天晚上 安娜的小女儿生病了
玛丽亚叫人请来了附近村镇的
家庭医生
-现在 说"啊"-"啊"
-再来一次 -"啊"
那儿有点疼 我能看出来
多么乖的女孩子 情况不是太坏 是吧
现在带她和你一起睡
在好好睡一之后 你会觉得好些的
-谢谢 -大夫 你饿吗
如果你想吃点晚餐的话 已经准备好了
哦 那太好了
谢谢
艾格尼斯和卡琳还在意大利
我上星期收到了他们的一封信
艾格尼斯好多了
-她的咳嗽完全好了 -嗯
而且她重拾旧笔又开始画画了
卡琳的丈夫决定复活节时去找他们
那里的天气很好
现在虽然晚上还有些凉 但已经像是夏天了
你的丈夫呢 他怎么样
乔基姆今晚在城里有些事
明天才能回来
我和他说过
我会叫你来这里看看安娜的小女儿
-他要我代他向你问好 -谢谢
他还叫安娜把客房准备好了
这天气真糟糕
我想你还是不要在这种天气的晚上回家了
-你变了不少 -真的 哦
还有别人吗
可不是一直有吗
我没想过这个问题会让你感兴趣
实际上也没有
嗯
你现在一直带着眼镜吗
-我打扰你了吧 -没有 还好
那你为什么那么正经
你就不能忘掉过去吗
过来 玛丽
过来
对着镜子看看你自己
你很美
你现在可能比以前更美
但是你也变了很多
我想让你明白你是怎样改变的
现在你的眼神不再敏锐 计较一些琐事
你过去可是一往无前的呢
毫不隐瞒遮掩
现在你的嘴角已经显出不满
和欲望
过去可是很温和的
你现在已经肤色苍白了 你用化妆品了
你漂亮的 宽宽的前额
现在每道眉毛上面都有了四道皱纹
不 这种灯光下你看不见
但是在白天你可以看见
你知道你为什么长出这些皱纹吗
-不知道 -冷漠 玛丽
还有这条从耳朵到下巴的完美线条
也不再那么明显了
你懒散的生活改变着这条线条
还有这儿 在你的鼻梁边
你为什么经常冷笑呢
你看见了吗 你冷笑得太多了
看见了吧 玛丽
看你眼睛下面
细小的 几乎看不见的条纹
是因为你的倦怠而出现的
你真的在我脸上看到了这些吗
不是 不过我吻你的时候可以感觉到
我想你在和我开玩笑
很明显有
-真的吗 在哪儿 -你自己能看得到
因为我们俩是那么的相像
你是说自私
冷漠
我通常都觉得你的争论很烦人
像你和我这样的情况 没有解决办法了吗
我不需要被原谅
早上好 先生
早上好
谢谢
早上好 乔基姆
-欢迎回来 -早上好 玛丽亚
安娜的小女儿病的很厉害 你知道的
昨天夜里医生来了
他向你问好
并且希望你能再和他一起下棋
昨天晚上天气实在太糟糕了
所以我请他在这里过了一夜
他今天早上很早就走了 在我们起来之前
你在城里觉得怎么样 工作会不会太多
我们收到了来自艾格曼家的邀请
他们希望我们去和他们一起过复活节
我觉得这个主意挺好
这是一个好机会
你怎么看
到时候再看吧
去玩吧
乔基姆
救救我
求你了 救救我
不
安娜
你听见了吗
我只听见了风声和钟的滴答声
不是 是别的东西
我没听见别的什么
我好冷
晚安
安娜
过来
安娜
到我这里来
你离的太远了
过来
离我近一些
我身上的气味很难闻吗
-很难闻 安娜 -我知道 艾格尼斯
我要留下来和你在一起
-一切都会好的 -太难闻了
我在这儿时你不需要担心什么
你知道的
枕头好热
我们可以换一个
来
你能不能稍微起来一点
现在再往下一点
这样好些了没有
好些了吗
你对我真好
嗯 什么事
艾格尼斯的情况更糟了
我觉的她现在已经神智不清醒了
她的呼吸很怪
我去拿我的围巾
卡琳
-卡琳 -什么事
-艾格尼斯情况不妙了 -来了
-我去找医生 -我和你一起去
安娜 安娜 安娜
-大夫在哪儿 -他不在家
好吧 安娜 你最好穿上衣服
我留下来陪着她
安娜
我现在好多了
只是很热
你想洗个澡吗
-然后换一件干净的睡衣 -好的 谢谢
-我有一点渴 -好的 没问题
-我读读书怎么样 -噢 太好了
"第34章 匹克威克先生认为"
"他最好洗个澡 然后他就去洗澡了"
"'但是 可以肯定的是
我亲爱的先生'小帕克说"
"在审讯后的那个早上"
"当他站在匹克威克先生的寓所里"
"'现在 你的确不是真的想'"
"'你除了生气'"
"'你不会赔偿这些花费和损失'"
"'半便士也没有'匹克威克先生坚定地说"
"'半便士也没有'"
"'正如放债的人所说的 原则最重要'"
"'如果他不续借单据的话'"
"怀勒先生一边收拾剩下的早餐
一边注意听着"
"'萨姆'匹克威克先生说"
"'下楼的时候不要那么凶'"
"'当然 先生'怀勒先生答道"
"在匹克威克先生文雅的暗示下
萨姆退下了"
安娜
有没有人 有没有人能救救我
我不行了
救救我
我不行了
上帝 我们的父亲 以他无穷的智慧
在你风华正茂的时候
把你唤回他那里
在你的生命中
他找到了值得忍受长时间痛苦的你
你毫无怨言地屈服于他
你确信 经过在耶酥的十字架上的死亡之后
你的罪过将被宽恕
愿你步入天堂
到他那儿的时候
他已宽恕了你的灵魂
愿他能让他的天使
消除你在尘世的痛苦
希望
你将我们极大的痛苦
聚集到你的身躯里
希望 你与生俱来的苦难
在死亡之后能消散
愿你在另一个世界里
能够遇到上帝
愿他能
转向你这边 帮助你
愿你懂得天堂的语言
这样上帝就会听见 就会理解
希望你到时能和上帝说话
而他能耐心地听完
希望
为我们祈祷吧
艾格尼斯 亲爱的孩子 请听好
听好我现在要对你说的话
请你为我们这些被抛在黑暗中的人祈祷
为我们这些留在悲惨的尘世中的
生活在冷酷 空虚的天空下的人祈祷
把你的重担卸在上帝的脚边
卸下你遭受的所有苦难
恳求上帝宽恕我们
恳求他给我们自由
让我们从焦虑和疲倦中脱离出来
从担忧和恐惧中脱离出来
恳求他
给我们的生命赋予意义
艾格尼斯
你承受了那么久的痛苦
你是最合适的人
把我们的愿望告诉上帝
她是在我这里受洗的孩子
这些年来 我们常常在一起交谈
她的信念比我的强
如果你不介意的话 我明天去找你
我们可以商量一下葬礼的仪式
谢谢
几年以前 卡琳和她的丈夫弗雷德里克
想从事外交事业
在一次回老家的途中
他们在这个庄园里住了几个月
安娜 我能再来些鱼吗
-你也来点 怎么样 -不 谢谢
-你在笑什么 -我没笑
你喝咖啡吗 要不我们马上去休息了
我不喝咖啡了 谢谢
天晚了 我提议我们现在去休息吧
全是谎言 全都是
别看着我
我说 别那么看着我
对不起
请原谅我
帮我脱一下衣服
你可以走了
全是谎言
绝对的谎言
谎言连篇
-你在干什么 -看材料
关于房产的书和文章
卡琳 我想和你做朋友
我希望我们互相谈一谈
我们毕竟是姐妹
我们有那么多相同的回忆
卡琳 我们之间有那么大的隔阂
这太奇怪了
我们只是随便聊聊 怎么样
卡琳 为什么你不想和我做朋友
我们都有相同的快乐和痛苦的经历
我们可以一起笑 一起哭
我们可以聊天聊他个三天三夜
我们的双臂可以抱在一起
卡琳
我有时回忆起我们小时候的家里
那里既陌生又熟悉
好像做梦一样
似乎我们有一件很重要的事即将发生
是 我知道我很孩子气
你读的书比我多得多 思考得也比我多得多
经历更比我丰富了
卡琳 我们不能花这几天
互相好好了解一下吗
彼此靠得更近
我无法忍受寂静和疏远 卡琳
卡琳 我是不是说了什么伤害到你的话
说话很容易会伤到人
不过我没有伤害你感情的意思
卡琳
你在看什么
-我在看艾格尼斯的日记 -一篇日记
"9月30日 星期四"
她写到"我收到了一个人一生中"
"所能收到的最棒的礼物"
"这个礼物有很多种称呼 团结"
"友谊 亲密 慈爱"
"我想这就是人们所说的'美好'"
不 别碰我 不要靠近我
我不能忍受任何人碰我
我不希望你这么做
我不希望
我不需要你对我好
我不行了 我受不了了
持续不停的折磨
就好像在地狱里一样
我再不能呼吸
真是罪过
不
让我一个人呆着 让我一个人呆着
别碰我
别碰我 别碰我
对不起 我今天早上失控了
我不知道我是怎么了
我猜可能都是因为艾格尼斯去世这件事吧
我们那么喜欢她 现在既然葬礼结束了
所有的法律上的程序我会请我们的律师来处理
安娜 请来点水果吧
我们最好把房子和地皮卖掉
你和我可以把剩下的全都分了
我的意思是 家具 和其他的东西
比如说瓷器 银器 书 还有画
好的 安娜 没事了
安娜方面 我们怎么办呢
我想 我们跟她说一声吧
并且多付几星期的报酬
再给她一些艾格尼斯的东西
她对艾格尼斯的感情非常深
实际上她们的关系亲密无间
现在她跟着我们跟得太亲近了
我不那么认为
这是真的
我想到过
自杀
我常常想到这个
真是
有点恶心
非常可耻
并且始终都是这样
我向你保证 亨里克是一位非常优秀的律师
我丈夫说我很笨
他说得对
我笨手笨脚
我的手太大了 你知道
不听我使唤
你怎么看起来心烦意乱的
你是不是觉得我们之间的谈话变得不一样了
我讨厌你 你知道吗
你那乏味的笑看起来是多么的愚蠢
还有你那白痴般的轻浮
我为什么会容忍你这么长时间
毫无怨言
我知道在你身上尽是
空洞的爱和虚伪的承诺
你能不能设想一下
有谁能受得了那么大的罪
就像我现在这样
没有人安慰 没有人爱 没有人帮助我
什么都没有
你明白吗 什么事情也逃不过我
因为我什么都知道
现在你明白卡琳说起话来是什么样子了
你坐在那儿咧着嘴笑 你的笑让人战栗发抖
你在想些什么
介不介意告诉我
能不能把你的看法告诉我
不行 我就是那么想的
你最好还是安静地呆着吧
你说得对 玛丽亚
玛丽亚 原谅我
或许你是好意
或许你只是想更好地了解我
玛丽亚 亲爱的 原谅我
我这个人没完没了的
不 不 那也不是真的
玛丽亚 看着我
你听见了吗
你听见哭声了吗 你听见了吗
有人在一直哭
-你现在怕我了没有 -不 一点也不怕
你知道 我死了
问题是我不能睡过去
我不能离开你们
我太累了
谁能帮帮我
-只是个梦 艾格尼斯 -不 那不是梦
或许对你而言那是个梦
但是对我来说 那不是梦
我想让卡琳来这儿
艾格尼斯想要卡琳到她那儿去
你能不能握住我的手 给我一些温暖
和我呆在一起 直到这恐怖结束
我的周围空荡荡的
没有人会听你的吩咐 我还活着
我不想牵扯到你的死亡中去
如果我爱过你 我或许会
但是我并不爱你
你让我做的事情是令人厌恶的
我现在得离开你了 在几个小时之内我就会走
-安娜 -什么事
帮我把玛丽亚找来
艾格尼斯想要玛丽亚进来
别害怕
请摸摸我
请和我说说话
握住我的手 给我一点温暖
你是我的姐妹 我不想让你孤独一人
哦 我真为你感到难过
你记得吗 当我们还是小孩子的时候
当我们在一起玩耍的时候 夜暮降临
我们两个都害怕起来
然后我们紧紧地抱在一起
现在也是完全一样 不是吗
我听不见你在说什么
你得离我近一点
再近一些
握住我的手
我会留下来陪你 我会留在这儿
不要哭
你不用害怕 我会留下来
我得考虑我的女儿
她肯定意识到了 而且 我丈夫也需要我
这非常病态 恶心并毫无意义
她已经开始腐烂了
手上已经出现了腐烂的斑点
我会照顾她
葬礼还算可以 没有人哭
也没有人歇斯底里
谢谢 你准备好行李了吗 安娜
我正要把最后一个箱子搬下去 夫人
快 我们时间很紧
音乐优美 而且值得庆幸的是
主教的讲话也很短
幸运的是他得了感冒
所以我们可以取消宴会了
还有什么事可以为安娜做的吗
对不起 我不太明白你的意思
她在过去12年里 一直在照顾艾格尼斯
我们不应该给她一点钱吗
或者帮她找个新工作
不可能 她年轻体壮
而且到目前为止 她过得也挺好
她的将来如何 我们没有责任
我向她许诺过 她可以带走一样纪念品
-任她挑 -我想她有这个权利
我真的很讨厌这种自发行为
但是你不能食言
我觉的我们应该马上跟她说
安娜 如果有必要的话
你可以在这里再住一段时间
我们已经答应
你可以拿一件艾格尼斯东西作为纪念品
谢谢 我什么也不想要
她想做好人
但这样她就什么都得不到了
-这个月月底再走 -是
好 如果没什么事情需要我们做的话
我们赶紧赶在到车站的路被雪埋住之前走吧
那么 再见 安娜 谢谢
谢谢
感谢你所做的一切
快一点
-我能和你说一小会儿话吗 -当然
那天晚上互相走得很近
你有没有考虑过我们谈的东西
是的 当然 我已经想了很多
我们能不能维持住我们的决定
亲爱的卡琳 我们为什么不能呢
我不知道
那天晚上之后
好像所有的东西都变得不一样了
我想我们已经走得更近了
你在想些什么
我在想我们之间的谈话
不 你不是
我在想如果我继续让乔基姆等下去
他会如何的生气
我不知道为什么你要我说明
好像我在因为我的想法而受审似的 卡琳
你想干什么
-没什么 -不
如果你不想干什么 就别再伤心了
因为我现在得和你说再见了
你抚摸过我 你记不记得
那些愚蠢的动作我回想不起来
而且永远不要试着强迫我去解释什么
亲爱的卡琳 代我向孩子们问声好
你也要保重
向往常一样 我们在主显节前夜再见
真是伤感
"9月3日 星期三"
"清澈 静寂的天空 充满了秋日的气息"
"多么的温和 美好"
我的姐妹 卡琳和玛丽亚 来看我了
我们又在一起了 真是太棒了
像过去的日子一样 我感觉好多了
我们甚至能一起散一会儿步了
这件事对我来说真是太好了
特别是我那么久都没出过门了
忽然 我们开始笑起来
然后跑向那个老秋千
我们还是在孩提时代才见过它
我们坐在上面 就像三个要好的小姐妹
安娜慢慢地 轻轻地推秋千
我所有的痛苦都消散了
世界上我最爱的人都和我在一起
我能听见她们在我旁边聊天
我能感觉到他们的存在
和他们的手的温暖
我想牢牢地抓住这一时刻
我想说 "来吧 这就是幸福"
"再也没有什么比这更好的东西可以期盼了"
"现在 我能享受这完美的时光"
"享受好几分钟"
"我深深地感谢我的生活"
"它给予了我这么多"